«Не сыграйте в ящик». Так управление кладбищами Праги предупредило горожан о гололеде

Муниципальная компания «Кладбища и похоронные услуги Праги» (Hřbitovy a pohřební služby hl. m. Prahy) продолжает веселить пользователей соцсетей. Летом она посоветовала горожанам спасаться от изнурительной жары среди могил, а сейчас отметилась другим занятным постом.

Из-за сильного гололеда, компания закрыла для посетителей вход на главные городские кладбища, а информационное сообщение об этом завершила словами «Choďte opatrně (ať se nezrakvíte)!».

Существительное rakev в чешском языке означает «гроб», тогда как zrakvit se – это образованный от него сленговый глагол, применяемый в значениях «погибнуть» или «получить серьезную травму».

Предупреждение компании можно перевести как: «Осторожно, смотрите не сыграйте в ящик».

Пост собрал множество смеющихся реакций и в основном позитивные комментарии.

❗️❗️ Подписывайтесь на наш Telegram-канал по ссылке: t.me/vinegret_cz